株式会社ロフトワーク（東京都渋谷区）は北海道釧路市からの委託により、2024年11月23日から12月15日まで、阿寒湖温泉・阿寒湖アイヌコタンを舞台としたアートの祭典「阿寒アイヌアートウィーク（英語表記：AKAN AINU ARTWEEK）」を開催します。

阿寒アイヌアートウィークは、阿寒湖の大自然を舞台にアイヌ工芸と多様な背景を持つ現代アートが混じり合う約3週間。先祖やカムイへの敬意を表す木彫や刺繍、古式舞踊といったアイヌの伝統と進化を広く紹介するとともに、アイヌコタンの豊かな日常に触発されて滞在制作を行った多彩なアーティストたちの新作を披露します。また、会期中は体験ツアー、舞台芸術などのプログラムも、開催エリアの各所にて展開されています。
阿寒アイヌアートウィーク 開催概要
会期：2024年11月23日(土) ～12月15日(日)
会場：北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉 阿寒湖アイヌコタン周辺
入場：無料
主催：釧路市　
企画・運営：株式会社ロフトワーク
協力：ガスアズインターフェイス株式会社
Webサイト：https://akan-ainu-artweek.jp/


創造のラタ?ケ?ﾟ：混じり合うアイヌ文化と芸術



釧路駅から車で約一時間半。
荘厳な木彫りのアーチをくぐった先に、創り手の街、阿寒湖アイヌコタンは広がっています。

「すべてのものに魂が宿る」という信仰を日常として、1959年からアイヌの豊かな衣食住と芸術を受け継いできたこのコタン（集落）。アイヌ文様の木彫があふれる街並を越えると、すぐに阿寒湖の大自然が待っています。湖の中にはヒメマスやワカサギが生息し、底にはマリモが眠る。湖畔に生い茂る草木をエゾシカが食らうーーまるで混じり合うように生きる、美しい命の躍動を感じられるでしょう。




美しい命の躍動は、阿寒湖アイヌコタンのものづくりからも伝わってきます。
アイヌの伝統を生かしながら新たな表現を模索する創り手たちの姿に心掴まれて、道外や海外から通うアーティストも多く、刺激的な交流の積み重ねによって互いにさまざまな可能性をひらいてきました。

阿寒アイヌアートウィーク は、野草や野菜を混ぜ合わせるアイヌの郷土料理「ラタ?ケ?ﾟ」のように、創り手の魂と魂、伝統芸術とアートの交流を楽しむ実験企画。創り手どうしの新たな出会いを耕し、伝統と文化を次の100年へと繋ぎます。

阿寒湖アイヌコタンについて阿寒湖アイヌコタンは、約120人が暮らす北海道内有数のコタン(集落)です。
アイヌの信仰「全てのものに魂が宿る」の意識のもと、触れ合う・つくる・食べる・受け継ぐ・解き放つ・自然と生きる、といった体験ができる場所としてアイヌの文化を発信してきました。
北海道の雄大な自然と共存し、豊かで神秘的な精神世界を築いたアイヌの文化や歴史を体感できる場所です。

阿寒湖アイヌコタン Webサイト　https://www.akanainu.jp/





AKAN AINU ARTWEEK の見どころ
アートをめぐりながら、阿寒湖の大自然とアイヌ固有の歴史・文化を知る
阿寒湖アイヌコタン、阿寒湖温泉を中心に、エリア内の観光スポットや文化施設、屋外施設などで、アート企画展や体験プログラムを開催。アートウィークをめぐることで、阿寒湖の豊かな自然とアイヌ文化の深い魅力を体感できます。
アイヌ文化に携わる気鋭のアーティストによる新作作品を展示
アイヌの文化を現代に解釈しながら表現を続けるアーティストたちによる、美術作品を展示。木彫作品からガラス彫刻、刺繍作品、パフォーミングアートなど、アイヌ美術の伝統と革新を体感できる多彩な作品が、エリアの各所に登場します。
現代アーティストによる阿寒湖アイヌコタンでの滞在から生まれた新作を発表
ガスアズインターフェイス株式会社の西野慎二郎氏が、今回のアートウィークに向けて国内外の現代アーティストらをキュレーション。阿寒湖温泉・阿寒湖アイヌコタン周辺でのフィールドリサーチや滞在制作を通して制作した新作を発表します。
より深くアイヌ文化を知るための、豊富な関連プログラムも開催
アートウィーク開催期間中、阿寒湖アイヌシアター「イコ?」で、阿寒湖アイヌの伝統を現代的に解釈した演目が開催されるほか、阿寒湖の自然やアイヌのものづくりを体験できるツアープログラムなども開催されています。
メインビジュアル

デザイン：Commune Inc.　／　拓本制作：吉田勝信（吉勝制作所）

メインビジュアルは、アイヌアーティストが阿寒湖周辺で採集した自然素材を元に、デザイナーであり採集者の吉田勝信氏が拓本を制作。札幌市に拠点を持つCommune Inc.が、ひとつのビジュアルへと落とし込みました。ビジュアルのみならず制作プロセスそのものも、AKAN AINU ARTWEEKの重要なキーワードである「多様な背景」や「文化の交差」を体現しています。
参加アーティスト
阿寒湖アイヌコタン出展アーティスト（50音順）



秋辺 日出男 ／ 井上 綾子 ／ 岡田 実 ／ 郷右近 富貴子 ／ 斉藤 政輝
下倉 洋之 ／ 平良 秀晴 ／ 瀧口 健吾 ／ 床 州生 ／ 西田 香代子
平間 覚 ／ Pete Toshi ／ 簗瀬 秀夫 ／ 渡辺 澄夫

文化交流プログラム参加アーティスト（50音順）



磯崎 道佳 ／ 加々見 太地 ／ MSHR ／ 山口みいな＋木下真紀
関連プログラム
会期中、阿寒湖アイヌコタン内では、アイヌ文化を体感できるステージや体験ツアーなど、さまざまなプログラムも開催されています。この機会にぜひ足をお運びください。
阿寒湖アイヌの歴史と物語に触れるステージプログラム


『満月のリ?セ』
この演目は、アイヌの人々がアイデンティティとして持つ多様性を受け入れる受容性や大切な思想でもあるウレシパモシ?、つまりお互いに育て合う大地等をテーマに取り入れ、制作チームと阿寒湖アイヌシアター＜イコ?＞の踊り手が話し合いを重ねながら沢山の想いを込めつくられた作品です。





『阿寒ユーカラロストカムイ』
阿寒ユーカラ「ロストカムイ」は、デジタルアート、サウンドデザイン、ダンスなど各分野で注目を集めるクリエイターが阿寒湖に集結し、古式舞踊、現代舞踊、3DCG、7.1chサラウンドを組み合わせ、５台のプロジェクターで舞台を立体化し、誕生した演目です。





『古式舞踊』
「アイヌ古式舞踊」とは、先祖や神々に対して敬意や感謝を示すために行われた儀式の場で、親戚・友人が集った時、仕事をしている最中など、さまざまな場面で繰りひろげられるものでした。上演では、アイヌとカムイを繋ぐ役割を担う祭具「イナウ」を中心に演舞を展開します。「イナウ」とは、それそのものがカムイであり、カムイがこの地に現れる時に捧げる供物であり、カムイの世界に送る土産といわれています。アイヌ民族とカムイ（神）の架け橋として捧げられる「イナウ」と共に繰り広げられる歌と踊りを楽しむことができます。



自然散策とものづくり体験でアイヌ文化を体感するガイドツアー


ツアープログラム「Anytime, Ainutime!」
「Anytime, Ainutime!」は、「森」、「湖」、「ものづくり」の3つの要素で構成されたアイヌ文化を、阿寒湖アイヌコタンで暮らしている住民たち自らが伝えていくことをテーマとした体験型ツアーです。阿寒湖畔散策や伝統楽器の演奏、アイヌ料理の試食などを体験できます。



関連プログラムの詳細情報
各種関連プログラムの詳細情報は、阿寒湖アイヌコタンWebサイトよりご確認ください。

ステージプログラム　https://www.akanainu.jp/watch/
ツアープログラム　https://www.akanainu.jp/experience/

Webサイト
会場までのアクセス方法や、展覧会やプログラムの最新情報をご案内しています。
Webサイト　https://akan-ainu-artweek.jp/
お問い合わせ
Email：info@akan-ainu-artweek.com
プレスキット：こちらよりダウンロードしてください。